译文
韩愈等(deng)候回音已四十多天了(liao)。上了两次书而心愿不(bu)能够表达，三次登门，却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽，不知道逃隐山林，所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察(cha)！古代的读书人，只要有三个月不作官任职，相互之间就(jiu)要慰问，所以他们只要走出本国疆界，车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因，是因为他们在周不被任用，就可以离开到鲁国去；在鲁不被任用，就离开到齐国去；在齐国不被任用，就离开到宋国去，到郑国去，到秦国去，到楚国去。现在天下只有一个君主，四海之内统一为一个国家，舍弃这里，那就是夷狄了，就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人，不被朝廷用，就只有入山林当隐士了。隐居山林，只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居，如果他有忧天下的心思，就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧，频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已，心里经常惶恐不安，唯恐不能够出在您这样的大贤人门下，也望您稍加体察。冒犯了您的威严，内心惶恐不已。韩愈再拜。
在山顶西望伏安，直见长江之水正滚滚东流。
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征(zheng)兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。
对月亮有什么好处，而有玉兔在其腹中？
只是希望天下人，都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
迷人的酒涡整齐的门牙，嫣然一笑令人心舒(shu)神畅。
（孟子）说：“您最想要的东西是什么，（我）可以听听吗？”
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了，但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃，孕育希望的情感。
乱世出英雄，溟海不振荡，鲲鹏怎么才能展翅高飞呢？
再为我弹几曲，怎么样？在花前送你一杯酒。
将天下所有的政事，四海之内的百姓，国家社稷的得与失，优势和弊病，都交萃于谏官身上，让他正确地将一切说出来。（谏官）的责任相当重啊！要当好一个谏官，（应当）注意重要的方面，舍弃细微的地方；把情况紧急的事放在前面，把不要紧的事放在后面；只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人，一定会在利益方面贪图。（如果这样成为一个谏官的话）那其中的差距又相差多远呢？
回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
如果我们学道成功，就一起携手游览仙山琼阁。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。
注释
⑸跪进：古人席地而坐，上半身挺直，坐在足跟上。雕胡饭：即菰米饭。雕胡：就是“菰”，俗称茭白，生在水中，秋天结实，叫菰米，可以做饭，古人当做美餐。
释部：佛家之书。
⑧阙：缺点，过失。
37、凭几学书：伏在几案上学写字。几，小或矮的桌子。书：写字。
⑹凫（fú）雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春往北飞，秋往南飞。回塘：岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。
⑨恒：常。敛：收敛。
⑴内人：指宫女。因皇宫又称大内，故宫女称内人。