译文
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
佩玉、鸾铃鸣(ming)响的华丽歌舞早已停止。
一旦被蝮蛇螫伤手腕(wan)之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
去砍伐野竹,连接起(qi)来制成弓;
习池的风景已与当年不同(tong)了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人(ren)却生出令尹子文?
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
绿苹长齐了片片新叶,白芷(zhi)萌(meng)生又吐芳馨。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
我已经是一个从追(zhui)名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
注释
起:兴起。
⑹罗网:捕鸟的工具,这里指法网。羽翼:翅膀。这两句说:既已身陷法网,系狱流放,怎么会这样来往自由呢?
8、旗旄(máo):旗帜。旄,旗竿上用旄牛尾装饰的旗帜。这是大官出行的标志。
斧斤:砍木的工具。
④龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。