译文
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻(fan)飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人(ren)迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗(luo)衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在(zai)山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
你生于辛未年我生于丁丑,都(du)受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
注释
7、百啭:形容黄鹂宛转的鸣声。啭,鸟鸣。
归:归去。
⑿更唱:轮流唱。
隐君子:隐居的高士。
40.丽:附着、来到。
⑴孙巨源,名洙,苏轼友人。海州,今江苏连云港市西南。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
⑤菰:即菰菜,俗称茭白。