译文
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
譬如靛青这种染料是(shi)从蓝草(cao)里提取的(de),然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能(neng)变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
这两年离家在外跟(gen)随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤(he)唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐(yan)。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫(fu)生死共患难。
注释
①《史记》是中国西汉时期的历史学家司马迁撰写的史学名著,原称《太史公记》。列“二十四史”之首,《史记》是中国古代最著名的古典典籍之一,与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。《史记》记载了上自中国上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年(公元前122年),共3000多年的历史。作者司马迁以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识,使《史记》成为中国历史上第一部纪传体通史。《史记》全书包括十二本纪(记历代帝王政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行事迹主要叙人臣)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度记礼·乐·音律·历法·天文·封禅·水利·财用),共一百三十篇,五十二万六千五百余字。《史记》最初没有固定书名,或称“太史公书”,或称“太史公记”,也省称“太史公”。“史记”本来是古代史书的通称,从三国时期开始,“史记”由史书的通称逐渐成为“太史公书”的专称。《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。同时,《史记》还被认为是一部优秀的文学著作,在中国文学史上有重要地位,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理,辩而不华,质而不俚”。太史公:司马迁自称,因他曾任西汉太史令。《史记》各篇多有“太史公曰”,这是司马迁对史实加的评论。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
62.曾颊:指面部丰满。曾,重。倚耳:指两耳贴后,生得很匀称。
8.以:假设连词,如果。
(35)稽首:顿首,把头叩到地上。