译文
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
那里层层冰封高如山峰,大雪飘(piao)(piao)飞千里密密稠稠。
其一:
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
孤苦(ku)的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶(xiong)狠的鹞却又撞进了网里。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
我(wo)在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
注释
(23)天门:泰山峰名。《山东通志》:“泰山周回一百六十里,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。”
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
畏逼:害怕遭受迫害。
⑸聊:姑且。
有:通“又”,跟在数词后面表示约数。
龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
⑴燕足留红线:曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》:宋末妓女姚玉京后夫敬瑜,敬瑜死后,玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日,其中一只被鸷鹰捉去,另一只孤飞悲鸣,停在玉京臂上,似要与她告别。玉京以红线系燕尾,嘱咐明年再来作伴,明年燕子果然来到,此后相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飞到坟地悲鸣而死。
②萧索:萧条、冷落。