译文
朽(xiǔ)
故人长跪问故夫:“你的(de)(de)新妻怎么样?”
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到(dao)英雄。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自(zi)己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信(xin)都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内(nei)外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像(xiang)个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午(wu)。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
注释
25、沛公:刘邦。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
13.篆工:刻字的工匠。刻字多用篆体字。
(12)设使:设、使都是“假设”的意思
游侠儿:都市游侠少年。
⒁虎貔:猛兽。喻勇猛善战。