译文
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
我的心追逐南去的云远逝了,
看看凤凰飞翔在天。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使(shi)对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户(hu)参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜(shun)元。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒(lan)得抚筝(zheng)调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
花(hua)前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
14.薄暮:黄昏。
102. 食其力:靠自己的劳力吃饭。
(7)详:周备,全面。廉:狭窄,范围小。
②独步:独自散步。
故国:指故乡。