译文
又听说以前的(de)魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
天外的凤凰谁能(neng)得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
豪士面前,气岸凛然,什么时(shi)候风流肯落他人之后。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑(hei)白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端(duan)方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完(wan)全表现出来。他的文(wen)笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目(mu)光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
注释
10.奉帚:持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。平明:指天亮。金殿:指宫殿。一作“秋殿”。
15.“非……孰能……者乎?”句:
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。
归:归还。
[19]俟(sì):等待。