译文
荆王射猎时正逢(feng)巫山雨意云浓,夜卧高山之(zhi)上梦见了巫山神女。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不(bu)改变。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人(ren)们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里(li)残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
是我邦家有荣光。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
就(jiu)像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥(mi)漫了岗峦。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么(me)猜忌。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑸月如霜:月光皎洁。
对棋:对奕、下棋。
⑵残:凋谢。
⑵山从图上见:“从”一作“依”。
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
⑿拂红尘:用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说,魏野曾和寇准同游寺庙,各有题诗。数年后两人又去故地重游,只见寇准的题诗被人用碧纱笼护,而魏野的题诗没有,诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明,上前用衣袖拂去尘土。魏野说:“若得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比,以陈襄比寇准,表示尊崇。