译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人(ren)在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有(you)关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从(cong)东山后升起,徘徊在斗宿(su)与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
曾有多少宫女为她(ta)搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
旅途中(zhong)大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想(xiang)起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
昔日游历的依稀脚印,
注释
东园:泛指园圃。径:小路。
26.习:熟悉。
⑴秋波媚:词牌名。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
②谁道句:近人梁启超云:“稼轩《摸鱼儿》起处从此脱胎。文前有文,如黄河液流,莫穷其源。”(《阳春集笺》引)。闲情:即闲愁、春愁。
⑹烈烈:威武的样子。
艺苑:艺坛,艺术领域。
若:好像……似的。