译文
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春(chun)。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张(zhang)怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
孔子说:“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为,《乐》用来启发和谐的感情,《书》用来叙述史事,《诗》用来表达情思,《易》用来演绎神妙的变化,《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说:天道是那样广阔,难道还不大吗?说话隐约委婉而切中事理,也可以解除纷扰。
追逐园林里,乱摘未熟果。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
我在山中修身养性,观赏朝槿(jin)晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
延年益(yi)寿得以不死,生命久长几时终止?
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
注释
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。
(55)眣——这个字的正确写法是“(目矢)”(顺shùn),即用眼色示意。这里作“期望”解。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
1、会:适逢(正赶上)
贾,做买卖。贾(gǔ)利之,做买卖获利。(不必视为名词作商人解。)
93.抗行:高尚的德行。
26.莫(mù)夜:晚上。莫,通“暮”。
⑥荣耀:花开绚艳的样子,这里指人的青春盛颜。久恃:久留,久待。