译文
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶(die)飞舞。
我(wo)常常乘着小(xiao)船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不(bu)来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
已经知道黄泉之路相逼近(jin),想到永别故乡实在心犯难。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
注释
③衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。
51.舍:安置。
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。
①多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
(19)亲戚:指君王的内外亲属。