译文
临近清(qing)明时分,枝头上翠鸟的(de)叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情(qing)别恨,有谁能给我一点儿温存?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映(ying)在水里,和船是那么近。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把(ba)梓瑟弹奏起。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
原野的泥土释放出肥力,
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
“你一定占卦让魂魄还给他(ta),恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
注释
⑤中庭:庭中,院中。
⑥游:来看。
制:制约。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
②青壁:此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢:形容遥远。
⑾险躁:冒险急躁,狭隘浮躁,与上文“宁静”相对而言。治性:“治”通“冶”,陶冶性情。
③嵩:山名,五岳之一,在河南登封县北。邙:山名,在河南西部。瀍:水名,源出于洛阳市西北,入洛水。谷:水名,源出河南陕县东部,在洛阳西南与洛水会合。