译文
不经过彻骨寒冷,哪(na)有(you)梅花扑鼻芳香。
竹丛里船坞深静无尘,临水的(de)亭榭分外幽(you)清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被(bei),思念往事,寸断肝肠。
看到(dao)那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江(jiang)南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升(sheng)起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰(bing)了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
注释
21、许。上文有四个“许”,它们的含义分为两类:“旧许与中国相贸易”、“不许登岸”、“许之”中的三个“许”,均指“允许”、“答应”;“顷刻毡大亩许”中的“许”,指“左右”、“约”、“光景”,意为顷刻之间那块毡毯就扩大到一亩地左右。
椎(chuí):杀。
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。
⒁洵:远。
⑮云暗:云层密布。
⒅神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。
(20)魦鰡(shāliú):一种小鱼,常伏在水底沙上。
10.食:食用,在这里可以指吃。