译文
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼(you),记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当(dang)代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮(liang),如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没(mei)看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
从那枝叶婆娑的树影间(jian),听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
高楼镂著花纹(wen)的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
注释
27. 意:这里指情趣。“醉翁之意不在酒”,后来用以比喻本意不在此而另有目的。
11.超然:高超的样子。高举:远走高飞。保真:保全真实的本性。
(25) 控:投,落下。
(38)东海:泛指东面的海。这里是想象,实际上在泰山顶上看不见东海。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。