译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足(zu)蹈地下山(shan),明月仿佛在驱逐我回家。
这个意义,我将把它向世上(shang)讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改(gai)正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶(xiong)暴,也还能够感化他呢。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行(xing),似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
注释
舍问,其奚决焉 舍,放弃。
[10]齐魏、荆韩:战国七雄中的四个国家。荆,即楚国。这里泛指战国时代。召募:以钱物招募兵员。徭役和召募,是封建时代的义务兵和雇佣兵。
其人:他家里的人。
迥:辽远。
(6)是故事君之道宜无不备——所以臣子就应当尽量为君主服务。
(146)廊庙——朝廷,这里指在朝为官。山林——指退隐之地。交战热中——指两种思想不断的斗争。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。