译文
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人(ren)真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有(you)强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱(you)人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸(jin)湿我衣裳。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森(sen)森。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
昨天夜里,东风吹(chui)来阵阵血腥味,
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
将要盟约时,越王又派诸稽郢砌词说:“要认为盟誓有用吗?上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢,足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗?君王家的军队的威武降临便能使唤我们,干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和,空有讲和没有盟誓。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
注释
⑷翁媪(ǎo):老翁、老妇。
[11]款曲:衷情。
⑹幸:侥幸,幸而。
91毒:怨恨。
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
(25)杳:遥远得踪迹全无。