译文
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
西山终年积雪,三城(cheng)都有重兵驻(zhu)防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江(jiang)。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出(chu)闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当(dang)偷偷整理丝(si)裙时(shi),才惊讶自己瘦削身长。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
离开咸阳(yang),此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
注释
12、蛊虿(gǔ chài):害人的毒虫,这里是阴谋毒害人的意思。蛊,传说把许多毒虫放在一起,使互相咬杀,最后剩下不死的叫蛊,以为可用来毒害人。虿,是古书中说的蝎子一类毒虫。
109、君子:指官长。
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。
⑽东篱:作者自称。
⑿裛(yì):沾湿。
⑦“曲终”二句:用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》诗成句。
⑴槿(jǐn)篱:密植槿树作为篱笆。溪曲:小溪弯曲处。
4、孤:封建时代王侯对自己的谦称。王后、皇后对自己的尊称,还有寡人,孤家等称呼.
岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。