译文
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起(qi),我们兄弟(di)也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想(xiang),寄给在浮梁的大(da)哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷(he)叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着(zhuo)光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄(cheng)澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
注释
⑴空言:空话,是说女方失约。
⑶慵:懒,倦怠的样子。
⒂见使:被役使。
202.环理:周行。理,通“履”,行。
⑧黄花:菊花。
疏记:两种文体。疏,即臣下给皇帝的奏疏。记,书牍、札子。