译文
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次(ci),再从那里经过,当年的房屋已经成(cheng)为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却(que)要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱(jian)都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开(kai)了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
往日的恩宠果真(zhen)已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
注释
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
是:这。
3、萋萋:指茂密的芳草。
(9)六畜:即马、牛、羊、鸡、犬、豕。
13 识:记。序以识别,作序以记离别之情。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。