译文
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落(luo)叶满地(di)。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外(wai)细雨,旧愁之上又添新愁。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当(dang)代,没(mei)有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
注释
⑶会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。
⑺墉(yōng拥):墙。
夹纸:作夹带用的纸,极薄。夹带:旧时考生应试,私带预先抄好的文字资料或书籍入考场。
足:(画)脚。
疆:边界。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。