译文
运(yun)行万里而(er)来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不(bu)忘披在身。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
是友人从京城给我寄了诗来。
从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是真品,那么(me)我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自(zi)古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
11.其:那个。
⑼都统:招讨藩镇的军事统帅。
⑺匡(kuāng)国:匡正国家。汉蔡邕《上封事陈政要七事》:“夫书画辞赋,才之小者;匡国理政,未有其能。”分(fèn):职分。
逢:碰上。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。