译文
到如今年纪(ji)老没了(liao)筋力,
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像(xiang)万壑之风振响空寂的树林。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而(er)起打开清酒一樽。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生(sheng)平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂(chui)涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
注释
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
断鸿:失群的孤雁。
(28)《大雅》:指《诗·大雅》中的诗歌。
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”
⑤怛怛(dá 达):悲伤。
4、谁知:有谁知道春的踪迹。
⑹“天兵”二句:写胡汉交兵。汉兵在大雪纷飞中,开赴玉门关;胡兵射箭如沙,顽强对抗。天兵,王师,即汉家朝廷大军。