译文
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上(shang)沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚(jian)固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态(tai)度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
收获谷物真是多，
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情(qing)。
我不由满怀惆怅，清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光，在翡翠的珠帘里，彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头，温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷，遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风，吹落了鲜花，吹走了芬芳，并带着无限的感伤。我悲痛欲绝，她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌，回来(lai)后仔细描画那深情的模样。
早晨跟着天子的仪仗入朝(chao)，晚上身染御炉的香气回归。
太阳出来照着晨雾余露，苍翠松树宛若沐后涂脂。
因为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。
长江滚滚东去，下有蛟龙发怒，掀起波浪(lang)；你这次乘着扁舟离去，何时才能回还？
一半作御马障泥一半作船帆。
霍光去世了，宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
我到宫阙拜辞，感到恐惧不安，走了好久尚未走出。
大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？
如何能得只秦吉了，用它那高亢声音，道我衷心。
哪一家盖起了豪华的宅第？红漆的大门开在大道旁边。
若是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的亲友；就算是独处家中(zhong)，看到风雨吹落了繁花，更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上，好好爱怜眼前的人。英译
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙(qun)。
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
秋风萧瑟秋江岸，人语秋虫共鸣。
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
①熙宁七年(1074)，苏轼在杭州通判任上，曾到京口(今江苏镇江)。
⑹书帙（zhì）：书卷的外套。晋王嘉《拾遗记·秦始皇》：“二人每假食于路，剥树皮编以为书帙，以盛天下良书。”《说文》：帙，书衣也。一作“书箧”。
（96）刀笔之吏：主办文案的官吏，他们往往通过文辞左右案情的轻重。
（102）羁（机jī）魂——飘荡在他乡的魂魄。
（4）咎：灾祸、祸根，也可引申为过失。这句是说，不明白它的祸根所在。
⑦鸳鸯（yuān yāng）瓦：成双成对的瓦，两两相扣，如同相依的鸳鸯。