译文
峭壁悬崖，飞瀑喷流，松风水声激切哀鸣。
路旁之人问他们所笑何事？他们原来是笑我(wo)像山公一(yi)样烂醉如泥。
落花随风漫天飞舞，缤纷地飞入四周的帐幕中。
夕阳看似无情，其实最有情，
炼丹的金炉灶刚刚生起火，院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜，何惜醉饮返老还童的流霞。
哪年才有机会(hui)回到宋京？
如此规模巨大的工程，是谁开始把它建造？
红漆髹墙壁丹砂涂护版，还有黑玉一般的大屋粱。
在屋北的菜园锄豆完毕(bi)，又从东边田野收割黄米归来。
楚南一带春天的征候来得早，
我向当地的秦人问路，他说：这正是当初王粲南去走的古道。
像周代汉代能再度中兴，是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
三公和睦互相尊重，上上下下进出朝廷。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
如果光阴不能停留，像流水一样消逝，很快就到了五十岁的年龄。您是刚满，而我却已经超过两岁了。国内的相识知交，差不多都要死光了，只有会稽的盛(sheng)孝章还活着(zhuo)。他受到东吴孙氏政权的困辱，妻子儿女都已死去，只留下他孤单无助的一个人，处境非常危险，心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康，孝章恐怕不能长寿了。
项脊生说：巴蜀地方有个名叫清的寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么能知道他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！
春光，轻灵摇荡，明媚可人！水，好在无风无浪；天，好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中，伴一二红粉知已泛舟南浦，更多了几分含蕴不露的情意！
简便的宴席，虽然菜很一般，酒却是美酒，味道也很合口，一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上，花儿不要笑我，可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
饱食终日无忧虑，日出而作日入眠。
注释
⑻祁（qí）祁：形容首饰盛，一说舒迟貌。这里用为众多之意。
征：征引，指行酒令的动作。雅令：高雅的酒令，自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷：寻根究源。经史：满腹的经论才学。
（38）西宫南苑：皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫，南内为兴庆宫。玄宗返京后，初居南内。上元元年（760），权宦李辅国假借肃宗名义，胁迫玄宗迁往西内，并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。
倏然：很快地。这里指很快地消失不见了。
苦晚：苦于来得太晚。
⑼老大：指年老了，老年。徒：白白地。
⑥奔：奔跑。
⑨九曲：萧本二主词中“曲”作“月”。九曲，形容黄河河道的迂回曲折，这里代指黄河。九，泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有：“黄河九曲流，缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝（sù）流：倒流。泝，同“溯”，逆流而上。
[85]翳（yì）：遮蔽。延伫：久立。