译文
苏轼的容色(se)忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什(shi)么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不(bu)是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想(xiang)）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存(cun)世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。
其妻弹着箜篌唱着悲歌，可惜她的丈失再也回不来了。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
追逐园林(lin)里，乱摘未熟果。
我送给你一种解决疑问的办法，这个办法不需龟甲，蓍草茎来占卜吉凶。
深山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开。
宣子说："我有卿大夫的名称，却没有卿大夫的财富，没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往，我正为此发愁，你却祝贺我，这是什么缘故呢？"
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居，故园的音讯又有谁可以传达呢？
人心又不是草木，怎么会没有感情，欲说还休，徘徊不前，不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉，郁结在胸，酌酒难以自宽，长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言，（其内心痛苦可想而知。）其六
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后(hou)拥，捧了征召的诏书，来到山中，这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散，改变志向，暗暗心动。在宴请使者的筵席上，扬眉挥袖，得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉，立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤，岩石和泉水幽咽而怨(yuan)怒，看看树林和山峦若有所失，回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
欢歌笑语，自由自在地采撷着芙蓉。
当代不乐于饮酒，虚名有什么用呢？
叫前面的望舒作为先驱，让后面的飞廉紧紧跟上。
反而使我想起困在贼窝的愁苦，我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
不怕天晚了找不到家门，我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
横行战场靠的是勇敢的气魄，在将士们的奋勇拼杀下，一仗就消灭了敌人。
献祭椒酒香喷喷，
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云，禾黍行管高低不齐，山孤野兔游窜纷纭，处处断碑残垣，空留下陈旧古迹，满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之，西施去世后从此再不见绝代佳人，看大海总是烟气朦胧，听不到杜鹃鸟啼叫，天地间不见一丝春意留存。
透过清秋的薄雾，传来了采菱姑娘的笑语。
已不知不觉地快要到清明。
注释
组：丝编的绳索，这里泛指绳索。
留晓梦：还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
⑻“不知”二句：鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》：“惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：‘庄子来，欲代子相。’于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：‘南方有鸟，其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓雏过之，仰而视之曰：吓！今子欲以子之梁国而吓我邪？’”李商隐以庄子和鹓雏自比，说自己有高远的心志，并非汲汲于官位利禄之辈，但谗佞之徒却以小人之心度之。
6.色:脸色。
⑴副使：作者当时任商州（今属陕西）团练副使。