译文
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又(you)红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
生在天地之间如同过客啊,功业未(wei)成总效验空空。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教(jiao)你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
侍(shi)女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙(xu)哀曲。
注释
横行:任意驰走,无所阻挡。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
② 蓬蒿(pénghāo):两种野草。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”