译文
轻(qing)烟笼罩,湖天寥廓,一缕夕阳的余光,在林梢处暂歇,宛如玩弄(nong)暮色。晚蝉的叫(jiao)声悲凉呜咽。画角声中吹来阵阵寒意,捣衣砧敲出闺妇的相思之切。井边处飘下梧桐的枯叶。我(wo)站在梧桐树下,任凭凉露沾湿衣鞋,采来一枝(zhi)芦花,不时吟咏这白茫茫的芦花似雪。我感叹与她轻易离别,满腔的幽怨和哀痛,台阶下的蟋
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
注释
些子:少许。破:绽开、吐艳。
⑥折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
13.防河:当时常与吐蕃发生战争,曾征召陇右、关中、朔方诸军集结河西一带防御。因其地在长安以北,所以说"北防河"。
11.水尽鹅飞罢:水干了,鹅也飞光了。比喻民穷财尽,家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞,“官船”就不能长久来往,这也是对最高统治者的警告,比喻家破人亡。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
[松江]吴淞江,太湖支流,自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。
(6)晕潮:指女性脸上泛起红润的美丽光彩。