译文
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
还没有玩遍三(san)四座山,山路弯弯,已经历千万转。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的(de)日期与朋友一起隐居。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒(jiu)。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船(chuan)张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用(yong)最美的图画也难把它画足。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯(ku)萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
有客舟从(cong)那里而来,桨声流水间船身抑扬。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
注释
罍,端着酒杯。
[4]不寻俗:不寻常,不一般。
⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。
6.明发:天亮,拂晓。
加长(zhǎng):增添。
[19]松椿[chūn]比寿:祝寿之辞。详见《诗·小雅·天保》。《诗序》谓《天保》篇:“下报上也。”意谓群臣为君主祝福,诗中有“如松柏之茂”等祝词。又《庄子·逍遥游》有以大椿比岁之句。此处均有所取意。松椿:古人认为最长寿的两种树。
⑸四夷:泛指四方边地。
储邕:诗人的朋友。剡中:今浙江嵊州、新昌一带,当地有剡溪,山清水秀。