译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了(liao)。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
庭院很深很深,不知有多(duo)少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城(cheng)的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
那凄切的猿声,叫得将我满(man)头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
魂魄归来吧!
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
零星的雨点打湿了院子里的秋千(qian),更增添了黄昏的清凉。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
注释
(5)无以:不得已。以,同“已”,作止讲。王(wàng):用作动词,指王天下,即用王道(仁政)统一天下。
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。
⑤三五:十五日。此处指元宵节。
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。