译文
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对(dui)精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在(zai)高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
离去该怎样离去,留(liu)下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯(guan)亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
连续十天的大醉,过了千(qian)年也会记得,何时再来一回?
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当(dang)做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起(qi)酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕(pa)在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
注释
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
⒂古刹:古寺。
⑦安排:安置,安放。
警:警惕。
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。
⑤峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。