译文
在(zai)金陵一个静悄悄的夜(ye)晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
后宫中妃嫔(pin)不(bu)下(xia)三千人,却只有她独享皇帝的恩宠(chong)。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四(si)方?
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
昂首独足,丛林奔窜。
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她,便娶了她。(齐国国王)庄公与她私通。崔武杀了他。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂(hun)牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
洗菜也共用一个水池。
注释
⑿河南尹:河南府的长官。
13.尤物:珍贵的物品,指荔枝。
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
19. 屈:竭,穷尽。
28.首:向,朝。
⑾方命:逆名也。