译文
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去(qu),谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮(zhe)蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样(yang)轻。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
衣被都很厚,脏了真难洗。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留(liu)山中啊寂寞(mo)无聊(liao)少快意。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
柴门多日紧闭不开,
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换(huan)过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
注释
⑴左掖:指门下省。唐代的门下省和中书省,分别设在宫禁(帝后所居之处)左右两侧。掖(yì),旁边。
7.床:放琴的架子。
49. 义:道理。
21.南中:中国南部。
今时宠:一作“今朝宠”。