译文
“魂啊回来吧!
金黄的(de)芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之(zhi)交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
年年都说我养蚕辛苦,为什(shi)么身上穿的是苎麻做的衣服?
让我像白鸥出现在浩荡的烟(yan)波间,飘浮万里(li)有谁能把我纵擒?
注释
6.号之:给他起个外号叫。号,起外号。
⑼“几年”句:耽心李白处境危险。鵩(fú)鸟:古代认为是不祥之鸟。“独泣”句:叹道穷。
23、饿:动词的使动用法,使……饥饿。
②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹”。
⑩椒:花椒,灌木,子实紫红,开黄绿色小花。坠红:此处椒花实指花椒的子实,故曰“坠红”。湿云:湿度大的云。
⑷可怜:可叹,可悲。荒垄:荒芜的坟墓。穷泉:泉下,指埋葬人的地下,墓中。
③营家:军中的长官。
⑸兕(sì):野牛。