译文
古台破败草木已经凋落,秋(qiu)天景色引起我(wo)的乡思。
相思苦(ku)岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
桂布多么结实,吴(wu)绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
绿色的野竹划破了青色的云气,
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行(xing)。
青莎丛生(sheng)啊,薠草遍地。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
每(mei)曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
⑴南星变大火:“南星”,谓南方之星也。“大火”,星宿名。即心宿二。《尔雅·释天》:“大火 谓之大辰。”郭璞注:“大火,心也。在中最明,故时候主焉。”王琦注:“南星,南方之星也。大火,心星也。初昏之时,大火见南方,于时为夏。若转而西流,则为秋矣。”诗云“南星变大火”,是谓南方之星变之为“火”,此如同李白诗“大火南星月”,是说为夏季也。
(11)“期”:约会之意。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
①生查子:词调名,原为唐教坊曲名。这首词写一对情侣拂晓惜别的依依之情,是五代词中写离情的名篇,结尾尤为人称道。
105、杂彩:各种颜色的绸缎。