译文
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中(zhong)午的清风驱(qu)散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后(hou)的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神(shen)千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉(su)说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同(tong)圆同缺。
在遥远的故乡,曾听过(guo)子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
57. 丝:琴、瑟之类的弦乐器。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。
(20)于以见天之高、气之迥:在这里可以看见天空的高远,感受到空气的清爽。
天孙:织女星。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
龙蛇:指壁上所画大禹驱赶龙蛇治水的故事。
(34)买价:指以生命换取金钱。