译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东(dong)长江之西,夕(xi)阳黄昏,没(mei)有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
清澈的溪水多次淋湿了(liao)溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明(ming)净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前(qian)的生气。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
想来江山之外,看尽烟云发生。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
先前那(na)些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
就没有急风暴雨呢?
东方不可以寄居停顿。
注释
(90)庶几:近似,差不多。
37.觺(yi2疑)觺:尖利貌。
(29)犹:还。果然:吃饱的样子。
⑽“洪炉”句:洪炉,指天地。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,造化为大冶。”《抱朴子·勗学》:“鼓九阳之洪炉,运大钧乎皇极。”引申为陶冶锤炼人才的环境,薛逢《送西川杜司空赴镇》诗:“莫遣洪炉旷真宰,九流人物待陶甄。”铸,熔炼金属以成器。囊中锥,比喻有才能而未展露的人。《史记·平原君列传》:“平原君曰:‘夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。……’毛遂曰:‘臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见也。’”周昙《咏史诗·毛遂》:“不识囊中颖脱锥,功成方信有英奇。”此句意谓熔炼人才的洪炉,不铸就像囊中之锥这样有才能而未展露的人。也即设有使人才脱颖而出的环境。
①汝南:后汉郡名,在洛阳东面。