译文
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
天寒季节远山一片明净,日(ri)暮时分大河格外迅急。
泉水在山里是清(qing)澈的,出了山就浑浊了。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
也许是园主担(dan)心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲(qiao)柴门,久久没有人来开。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正(zheng)翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
5、祗辱于奴隶人之手: 也只能在马夫的手里受到屈辱(或埋没)。祗(zhǐ):只是。奴隶人:古代也指仆役,这里指喂马的人。
④淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。幽:意境悠远。
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。
⑺牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
40.块:屹立的样子。造天:及天。造:到,达。