译文
鬓发是一天比一天增加了银白,
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
凄怆地离别了亲爱的朋友(you),船只(zhi)泛泛地驶入茫茫烟雾。
如果时(shi)运不济,就跟我去练金丹吧。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
不由想起当年(nian)京城的灯夜,千家万户张灯结彩(cai)如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相(xiang)逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
一片片寒叶轻轻地飘(piao)洒,
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
注释
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
扳:通“攀”,牵,引。
⑵江淹《恨赋》:“郁青霞之奇意。”李善注:“青霞奇意,志意高也。”
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。
④低昂:高一低,起伏不定。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
1.沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字,平韵。
⑷“沧浪”二句:《楚辞·渔父》:“渔夫莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”