译文
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
柏树枝(zhi)干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
雄虺(hui)蛇长着九个脑袋,来来往往飘(piao)忽迅捷(jie),为求补心把人(ren)类吞食。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
秋气早来,树叶(ye)飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
注释
①扶苏:树木名。一说桑树。
⑸应:一作“来”。
⑻王人:帝王的使者。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
记玉关踏雪事清游:指北游的生活。他们未到玉门关,这里用玉关泛指边地风光。清游,清雅游赏。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”