译文
绿色的野竹划破了青色的云气,
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万(wan)骑临江,鼓声震天;在(zai)千艘列炬的拼搏中,那(na)些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙(sun)刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
阳春四月(yue)(yue)登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派(pai)混沌。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏(zou)为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
注释
(2)孔颖达《左传正义》:《释例》云:漳水出新城沶乡县南,至荆山东南,经襄阳、南郡当阳县入沮。《通志略》:漳水出临沮县东荆山,东南至当阳县,右入于沮。临沮,今襄阳南漳县。当阳,今隶荆门军。《一统志》: 漳江,源出临沮县南,至荆州当阳北,与沮水合流,入大江。
[31]财贿:财物,这里指俸禄。班资:等级、资格。亡:通“无”。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
[12] 陆海:指地势高平、物产丰饶的地区,古代以陕西为“天下陆海之地”(《汉书·东方朔传》)。
麾:军旗。麾下:指部下。
(3)“匪来”二句:是说那人并非真来买丝,是找我商量事情来了。所商量的事情就是结婚。匪:通“非”,读为“fěi”。即:走近,靠近。谋:商量。古音咪(mī)。
(12)中兴:国家衰败后重新复兴。
吴山: 在杭州。