译文
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
天(tian)下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
晏子站(zhan)在崔家的门外。
云间五色的喜鹊,飞(fei)鸣着从天上飞来。
这时,朝廷(ting)派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
唉(ai),悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地(di)龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会(hui)轻率地离开故乡,外出做官也不超过(guo)千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
注释
①玉笙(shēng):笙之美称,或笙之以玉为饰者。玉箫、玉琴、玉笛之称同此。刘孝威《奉和简文帝太子应令》诗:“园绮随金辂,浮丘待玉笙。”
⑤难重(chóng):难以再来。
禁火:古俗寒食日禁火三天。
⑵阴:同“荫”。一作“叶”。
⑶五丁开:传说中蜀道是由五个大力士(五丁)开通的。
⑨羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》:即《阿滥堆》,乐曲名。
3.虚步:凌空而行。蹑:行走。太清:天空。