译文
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
只有失去的少年心。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而(er)无味。主人知道之后,于是添加盐(yan)。吃的,很美,于是自(zi)言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(yao)(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘(wang)记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
其一
注释
153、逶迤(wēi yí):曲折蜿蜒的样子。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
(3)二月:指周正二月,即夏正之十二月。初吉:上旬的吉日。
值:遇到。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。