译文
啊,哪一个(ge)能传达我的(de)意见,问一个问题,在你们一家人中间:
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
筹划国家大事的人,常注重艰难危险的一面,而忽略素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不(bu)足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁(jin)不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
清晨我将要渡过白水河,登上阆(lang)风山把马儿系着。
魂魄归来吧!
就像是秋天寒霜下(xia)的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂(li)鸟叫唤的两三声。
注释
(13)反:同“返”
(5)《三辅黄图》:《汉宫殿疏》云:麒麟阁,萧何造,以藏秘书、处贤才也。“巨海”二句是正喻对写句法,言麟阁之广集才贤,犹巨海之受纳百川,甚言其多也。
19.易:换,交易。
恐:恐怕。
25 尾闾:神话传说中排泄海水的地方。
(20)果:真。