译文
那天听到这个噩耗的(de)时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪(lei)水迷离,更是(shi)难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
我居在(zai)高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗(cha)去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
回到家中看到孤(gu)单小女,悲哀泪水沿着帽带(dai)滚流。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
注释
16.骨肉为行路:亲骨肉之间也会变得像陌生人一样。骨肉,有血缘关系的人。行路,路人,比喻毫无关系的人。
(6)惠:施予恩惠
(8)湘水:源出广西省兴安县阳海山,东北流入湖南省会合潇水,入洞庭湖。
⑸瓶:汲水器具。罄(qìng):尽。
钿车:装饰豪华的马车。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。