译文
有一天,驴(lv)叫了一声,老虎十分害怕,远(yuan)远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得(de)它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚(yi)靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。
我(蒲松龄)说:“皇(huang)帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连(lian)巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布(bu)的浓云笼罩在祁连山上。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
注释
11、阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
19.欲:想要
儿女:子侄辈。
⑨场功:指收割庄稼。场,打粮、晒粮的地方。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
(6)浒(hǔ):水边。
(26)式:语助词。