译文
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
久(jiu)困于樊(fan)笼里毫无自(zi)由,我今日总算又归返林山。
李白坐上(shang)小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
魂魄归来吧!
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
就砺(lì)
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封(feng)侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀(sha)敌立功报效祖国的)心却并未死去!
注释
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
〔2〕郡治所:州府官署所在地,此处是指苏州府治。吴县和长洲县的衙门也设在苏州城内。
⑤淹留,停留。淹,滞留。