译文
己巳年三(san)月写(xie)此文。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
天的法式有纵有横,阳气离散就会(hui)死亡。
不知自己嘴,是硬还是软,
玉饰的车毂金错的车衡,光(guang)彩夺目多么亮丽鲜艳。
和煦的阳光,风和日丽,万物(wu)快活地竞相生长。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清(qing)歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正(zheng)好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
见你书信倍感心伤,面(mian)对美食不能下咽。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这(zhe)样匆忙地归去。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而(er)从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
缚:捆绑
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
(6)弥:更加,越发。
③流芳:散发着香气。
(10)契:传说为商之始祖。辑:和睦。