译文
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来(lai)又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生(sheng)病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道(dao)是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝(chao)的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也(ye)难拉动。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
走长途的时间很紧,没有时间拄着(zhuo)杖爬上高崇的山岭。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
注释
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
⒁羊公:指羊祜。一片石:指堕泪碑。
⒀干戈:古代两种兵器,此代指战争。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
(2)来如:来时。