译文
六代的(de)春(chun)天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍(pai)打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
薄(bao)帷鉴明月,月光照在薄帷上。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举(ju)酒杯,叫做“杜举”。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
裴侍御在水驿升堂(tang),卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
他不事君王迷恋(lian)花草胸怀豁达。
“魂啊回来吧!
注释
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
⑹倚:靠。
⑷茅茨:茅屋的屋顶。这里指屋檐。
(5)是人:指上古之君子。
17. 以:凭仗。
采石:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。”
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。